- 特許庁, また、各メニューを配膳時期によって分類分けしておけば、異なるメニューでも同じタイミングで配膳することができる。例文帳に追加, Further, the respective menus are classified by their setting periods and even different menus can be set in the same timing. - 特許庁, 転写位置への用紙到達タイミングとトナー像到達タイミングとを精度良く合わせることができ、しかもそのためにセンサ等によるトナー像先端位置の検出を必要としない画像形成装置を提供する。例文帳に追加, To provide an image forming device that can accurately match a paper reaching timing to a transfer position with a toner image reaching timing and does not require detection of a toner image tip position by a sensor for the matching. - 特許庁, この照明器具6の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。例文帳に追加, Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5. 好きな女性と何回かデートを重ねると、告白しようと考えますよね。でも告白のタイミングって、なかなか難しいもの。いつ告白すれば、良いのでしょうか?ここでは告白のタイミングがつかめない理由と、脈ありかを判断する方法について、ご紹介します。⇒3回目 【英会話】「(誰かのことを)思い出せない」って英語でなんて言う? 1分で身につく英会話。今回は「記憶が思い出せない」ときなどに使える英会話です。 - 特許庁, また、新規参入時や、自局において予定時刻にビーコンが送信できない状況が続いた場合は、自局より他局に時間スロットのタイミングに合わせる。例文帳に追加, Furthermore, in the case of novel participation or a situation that a bacon can not be transmitted at a scheduled time, is continued in the present station, the timing of the time slot is matched to the other station rather than the present station. - 特許庁, また、最後に動作する出力バッファ回路は、従来と全く同じタイミングで動作することから、読み出し速度に影響を与えない。例文帳に追加, Because the last output buffer circuit operates also at exactly the same timing as a conventional method, the read speed is not affected. - 特許庁, 複数のメトロノームが同期して同じタイミングで、テンポを光や音で提示することができる電子メトロノームを提供する。例文帳に追加, To provide an electronic metronome which exhibits tempos by light or sounds at the same timing while a plurality of metronomes is synchronized. - 特許庁, AFC誤差により相関値最大タイミングが中心周波数から移動した場合には、それに合わせてウィンドウの位置自体が移動されるので、ウィンドウ幅を狭くしても相関値最大タイミングがウィンドウからはずることがない。例文帳に追加, When correlation value maximum timing moves from the center frequency due to AFC error, since the position of the window itself moves correspondingly, correlation value maximum timing will not deviate from the window, even if window width is narrowed. は短いフレーズなのに含む意味が多種多様で、英語学習者の皆さんにとっても、手強いフレーズなのではないかと思います。今回は英語ネイティブのようにタイミングよく So what? - Weblio Email例文集, Uターンさせて挿入したタイミングベルト21が上記隙間に挟まれ、挟まれた側のタイミングベルト21の歯面とロッド25に巻きつけたタイミングベルト21の歯面が噛合部24で噛み合わされて、ガイド22aに沿ってタイミングベルト21が外れないように固定される。例文帳に追加, The U-turned and inserted belt is clamped between the clearance, the teeth face of the timing belt 21 in the clamped side and the teeth face of the timing belt 21 wound around the rod 25 are engaged with each other in an engagement part 24 and fixed along the guide 22a for preventing the detachment of the timing belt 21. So what? - 特許庁, 内燃機関の制御と電動機の制御とが別個の制御手段によるものであっても吸気バルブの開閉タイミングの変更が完了したタイミングに合わせて内燃機関と電動機とを協調して制御し内燃機関を迅速に停止させる。例文帳に追加, To control an internal combustion engine and an electric motor in a coordinated manner at the timing where change in opening/closing timing of an intake valve is completed, even if the internal combustion and the electric motor is controlled by a separate control means. “タイミング”を表す英語フレーズ . - 特許庁, リズム楽器以外のベース表情付データベース8からのデータによりベース表情付部9により表情付を行ない、タイミング合わせ部10で演奏パターンにタイミングを合わせ、MIDIデータ生成部11から人間の生演奏に近いデータを生成する。例文帳に追加, A base expression putting part 9 puts an expression into the performance pattern based on the data from a base expression putting database 8 other than that for a rhythm instrument, and a timing synchronization part 10 synchronizes the timing with the performance pattern, and generates data close to a live performance by human being from a MIDI data generation part 11. 終電がないって英語でなんて言うの? グットタイミングって英語でなんて言うの? 結婚ってタイミングだと思う。って英語でなんて言うの? 「あなたのタイミングで」って英語でなんて言うの? 好機を逃すって英語でなんて言うの? - 特許庁, FF/REWや元々ディスク上に記録された管理情報で指定する静止画の切り替えタイミングが短い場合に静止画を順次再生してしまうと、人間が認識できない切り替え速度になったり、静止画の再生タイミングが順次遅れ、実際の音声と合わなくなる。例文帳に追加, To provide an optical disk reproducing device that can display a still image at a proper time interval recognized by an operator, for any of reproduction modes such as ordinary fast-forward and rewind reproduction modes. - 特許庁, そこで、チューナ内部で生じる誤りがデインターリーブ処理後の受信信号において重なり合わないように送信のタイミングが制御される(S13)。例文帳に追加, Then the transmission timing is controlled so that the errors cause inside the tuner are not overlapped on the received signal after being subjected to the deinterleave processing (S13). - 特許庁, このように、構図合わせが完了したことを検出した後に合焦処理を開始させることにより、合焦処理が撮影者の意図しないタイミングで実行されることが防止される。例文帳に追加, According to this, by starting the focusing processing after detecting the completion of composition, the focusing processing can be prevented from being executed at a time not intended by a photographer. - 特許庁, スタートレバーに糸などを引っ掛けて、体感器からのタイミングに合わせて足等で糸を引っ張るという不正行為をおこなっても、スタートレバーが引き下げられるタイミングをずらさせて、入賞できないようにする不正防止具を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a fraud prevention tool which prevents even the fraudulent act of hooking a string or the like onto a start lever and pulling the string by the foot or the like in keeping with timing from a bodily sensor from leading to winning by delaying the timing of pulling down the start lever. 英語で「ちょうどいい感じ」と表現するなら、 just right が大抵の場面でうまくハマります。バッチリ・ピッタリというニュアンスを強調するなら perfect と表現してもよいでしょう。 場面に応じて「ちょうどいい」と述べる言い方は、just right や perfect - 特許庁, 演出手段における演出の開始タイミングを特別遊技状態の進行状況に合わせることができ、かつ演出終了から次の演出の開始までを長期間待つことがない弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加, To provide a pinball game machine that can make the presentation start timing in a presentation means accord with the ongoing situation in a special game status and that does not make a player wait for a long time till the next presentation starts after the end of a presentation. - 特許庁, タイミングギヤケース4に設けた回転センサ取付孔5によるタイミングギヤケース4内の視野内にノックピン3を位置させたことにより、このノックピン3の位置からタイミングギヤ1が正しく位相合わせされているか否かを直接に目視確認することができるようにした。例文帳に追加, The knock pin 3 is positioned in the view of the timing gear case 4 by a rotary sensor mounting hole 5 provided in the timing gear case 4 so as to directly confirm visually from the position of the knock pin 3 whether or not phase is exactly adjusted. みなさん、こんにちわ。ヒヨッコ投資家 こかです。3日ほど前は米国株相場全体が下げていて、「昨日、買った?」「もう入金力ないわ」というような発言を目にしましたが、今朝はまたまた上げています。秋の空模様と女ゴコロ並みにコロコロ変わる相場です。 285回目のブログは【オンライン英会話で英語が伸びない理由は?ネイティブ講師を活用するタイミングは?】のお話をしようと思います! オンライン英会話に1年通ったけど伸びなかった。 そ - 特許庁, 遊技者には可変入賞装置31が開放されるタイミングを予測できないから、可変入賞装置31の開放のタイミングに合わせて遊技球を発射したり発射を止めたりする止め打ちは容易でない。例文帳に追加, Since a player can not predict the timing of the opening of the variable winning device 31, the shooting stop of shooting a game ball and a shooting stopping matching with the timing of the opening of the variable winning device 31 is not easy. - 特許庁, 図柄合わせゲーム実行手段111は、外部操作モードが選択されたときだけ、リーチ状態で未だ停止していない図柄を遊技者の外部操作に従うタイミングで停止させる。例文帳に追加, The pattern matching game executing means 111 stops the unstopped pattern in the REACH state at a timing corresponding to the external operation by the player when the external operation mode is selected. - 特許庁, カスケード接続される複数のソースドライバにおいて、最終データが分周クロック単位で終わらない出力数のソースドライバが含まれる場合であっても、後段側のソースドライバに入力される有効データのタイミングと取り込みタイミングとを合わせること。例文帳に追加, To match the start time of valid data to be input to a source driver on the latter stage side with the fetch time even when a source driver having an output number such that final data is not ended in a frequency dividing clock unit is included in a plurality of cascade-connected source drivers. - 特許庁, BDセンサのないレーザ光束の方の画像データの出力タイミングが合わずに画像の出力開始位置ずれとなり、モアレ等の画質劣化になって現れてしまう。例文帳に追加, To provide an image forming apparatus with a high image quality, a high speed and a low cost by minimizing the number of sensors detecting a laser light bundle, and suppressing a facial dividing error of a rotary polygon mirror and deviation of outputting timing of image data to the laser light bundle. - 特許庁, これらの動作は、全ての画素において同じタイミングでなされるため、電子シャッタの機能を果たす。例文帳に追加, These operations are carried out for each pixel at the same timing, so that a function as an electronic shutter can botained. 空気読めない、タイミングつかめない、デリカシーがない! モーやめておくれ! 換気はイイが、歓喜は良くない | お気楽極楽でいこう♪グチったっていいよ♪ まだインボイスが届いていないと思います。 こちらの勘違いなら申し訳ないのですが もしよければJackさんの方から再送頂けますでしょうか? よろしくお願いします。 こちらの出品は送料無料と書いてありますが、36.70ドル返還されるのではないのですか? - 特許庁, また、ダミーセルDMCのワード線は、正規メモリセルMCのワード線と同じタイミングで活性化する。例文帳に追加, A word line of the dummy cell DMC is activated at the same timing as that of a word line of the regular memory cell MC. - 特許庁, ECU90は、スタータモータ78の起動時にスタータ信号と同じタイミングでオフからオンになるタイミング信号を出力する。例文帳に追加, The ECU 90 outputs a timing signal switched on from an off state at the same timing as a starter signal when the starter motor 78 is started. また、最後に動作する出力バッファ回路は、従来と全く同じタイミングで動作することから、読み出し速度に影響を与えない。 例文帳に追加 Because the last output buffer circuit operates also at exactly the same timing as a conventional method , the read speed is not affected. - 特許庁, これにより2ポートメモリ3,6に同じライトデータWDが同じタイミングで同じアドレスにライトされる。例文帳に追加, Thus, the same write data WD are written in the two-port memories 3 and 6 at the same address and at the same time. - 特許庁, 第1の回転ターレット10と第2のターレットは、同じタイミングで間欠送りを行うように回転制御される。例文帳に追加, The first rotatable turret 10 and the second rotatable turret 20 are rotated and controlled so as to carry out intermittent feeds at the same timing. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), They both found a four-leaf clover at the same time. - 特許庁, カムシャフトをバルブタイミングに合わせて正確に回転させ、位相角のズレが生じることがない内燃機関における低騒音ギヤを提供する。例文帳に追加, To provide a low noise gear in an internal combustion engine, correctly rotating a camshaft according to valve timing and not causing a shift in an phase angle. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I can't get my timing right with you. - 特許庁, データ合成装置100は、画面構成変化のタイミング情報をタイミング情報生成部108で生成し、グラフィックス生成部103の生成のタイミングを、画像データの変形・移動処理部105の処理タイミングに合わせることにより、タイミングずれの無いグラフィックスと画像データとを合成可能とし、合成部107において所望の合成データを得る。例文帳に追加, The apparatus for data synthesis 100 synthesizes graphics and image data without timing deviation by generating the timing information for changing a picture composition by a timing information generation part 108, and synchronizing the generation timing of a graphics generation part 103 with the processing timing of an image data deformation/shift processing part 105, to obtain a desired synthetic data in a synthesis part 107. - 特許庁, これにより、大当り抽選に当選し、且つボタン操作タイミングと停止タイミングが一致したにもかかわらず、「00.00」が表示されないことになるが、復活演出を経て大当りの図柄組み合わせが導出されることになる。例文帳に追加, Thus, "00.00" is not displayed although a prize is won in the jackpot lottery and also the button operation timing matches the stop timing, and a symbol combination for a jackpot is derived through the revival presentation. - 特許庁, これにより、入力データとそのバリッドとは、対応付けられたデータ遅延素子とバリッド遅延素子を同じタイミングで通過する。例文帳に追加, Thereby, the input data and their valid pass the data delay element and the valid delay element at the same timing. - 特許庁, 単発あるいは断続的にインクが吐出されるチャンネルの非吐出時に、インクが吐出されるチャンネルのインク室の収縮から復元するタイミングに合わせて、インクが吐出しない程度の短いパルスを印加する。例文帳に追加, During the non-ejection time period of a channel that singly or intermittently ejects ink, a pulse having a short width not causing the ejection of ink is applied to the channel at a timing that an ink chamber of the channel ejecting the ink is restored from the contraction. - 特許庁, 同じタイミングで測定された電圧と電流は、関連付けられてメインマイコン33のRAM33aに記憶される。例文帳に追加, The voltage and the current measured with the same timing are made to associate with each other and are stored in the RAM 33a of the main microcomputer 33. - 特許庁, そして区分されたノズル群毎に同じ配列順で、総てのノズル群に渡って3つのノズルが連続しない条件で取り得る総ての吐出ノズルの組み合わせと、その吐出タイミングが設定される。例文帳に追加, All combinations of discharge nozzles that can be made on conditions where three nozzles are not consecutive over all nozzle groups in the same arrangement order for every divided nozzle group and its discharge timing are established. - 特許庁, 駐車時の表示画面の切り替えが駐車スペースに対していつも同じタイミングで行われる駐車支援を提供する。例文帳に追加, To provide a parking aid performing change of a display screen during parking operation with respect to a parking space always at the same timing. 英語に苦手意識がある人が. - 特許庁, このため、送信機30からのデータが同じタイミングで送信されることはない。例文帳に追加, Therefore, the data from the transmitter 30 is not transmitted at the same timing. 所定の演出を繰返すタイミングとして、リーチ状態となった後の第1タイミングと、第1タイミングよりも所定時間前の第2タイミングとのいずれか1つを決定可能である。 例文帳に追加 - 特許庁, テレビの放送内容に合わせた付加情報を、タイミングを考慮して配信することができるコンテンツ配信管理装置を提供する。例文帳に追加, To provide a content distribution management device for distributing additional information in accordance with the content of television broadcast while taking account of the timing. - 特許庁, This rotational changing display is controlled in such a way that the pattern in each displaying area changes at the same timing. - 特許庁, 次の周期の同じタイミングに同音程の音符があれば、その音符まで発音持続時間を延長する。例文帳に追加, When there is a note of the same interval in the same timing of the next cycle, the sound continuance is extended to the note. 「わからない」を伝えるための様々な英語フレーズをご紹介。「わからない」という英語表現について、いろいろな場面での表現方法を考えながら、日本語の表現や言い回しと比較しながら説明していきま … バイリンガルヨガインストラクター&英語コーチの marika です。 スウェーデン人の旦那ちゃんと共にフィリピンに住んでいます。 - 特許庁, また、G画像の露光と、R画像及びB画像の露光はタイミングを合わせて実施しているので、R画像及びB画像に対するG画像の損失は少ない。例文帳に追加, Further, since the exposure of the G image and the exposure of the R and B images are performed in a matched timing, the loss of the G image with respect to the R and B images is less. - 特許庁, 液晶素子の駆動タイミングと、半導体レーザ10−1〜10−mの駆動タイミングを調整することによって、面内の希望の位置の光量を自由に調整することができて、半導体レーザ素子を用いて、画像の各部分の平均の明るさに合わせて、光量を調整し、画像のコントラスト比を向上させる。例文帳に追加, By way of adjusting a driving timing of the liquid crystal elements and a driving timing of the semiconductor lasers 10-1 to 10-m, a light volume at a desired position in the plane can be adjusted freely, and by using the semiconductor laser elements, the light volume is adjusted in accordance with average brightness of each part of an image to improve a contrast ratio of the image. - 特許庁, 本発明は感光体上トナー像に対する、ピックアップ時の記録紙スリップ量をキャンセルすることができると共に、大まかに書込みタイミングを合わせるだけなので通常のレジストセンサのような正確な入力監視制御を必要としない作像タイミング制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide an image formation timing control method which is capable of canceling the amount of slipping of recording paper in picking up the toner image on a photoreceptor and does not require exact input monitor and control like with an ordinary resist sensor as the method simply involves rough matching of the timing for writing. - 特許庁, この回転動作により、第1乃至第5のアンプル11の間の連接部12が、同じタイミングで裂けるように切断される。例文帳に追加, By this rotating motions, the connecting parts 12 between the first to fifth ampules 11 are so cut as to be split at the same timing. Copyright © Japan Patent office.